La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

ROX ET ROUKY 2

Producteur exécutif de la musique : Matt Walker
Superviseur de la musique : Kimberly Oliver
Production de la musique : Brett Swain
Orchestrations par Joel NcNeely, David Slonaker
Superviseur montage musique : Charles Martin Inouye
Montage de la musique : Tanya Noel Hill
Musique originale enregistrée et mixée par Rich Breen
Consultant musique : Brian Rawlings
Music Business Affairs : Donna G. Cole-Brulé
Administrateur de la production de la musique : Jason Henkel
Assistants exécutifs de la musique : Wes Frye, Tawni DeYoung
Coordinateurs de la production de la musique : Clint W. Heidorn, Abraham Lara
Régisseur pour la musique originale : Sandy DeCrescent
Préparation de la musique par Booker White
Régisseur chanteurs : Harry Stinson, Bobbi Page

Vocalistes : Linda Davis, Marcus Hummon, Tatianna Hancheroff, Louis Nunley, John Ryles, Lisa Silver, Harry Stinson, Cindy Richardson Walker, Susan Boyd, Craig Copeland, Randy Crenshaw, Kevin Dorsey, Karen Harper, Bobbi Page, April Winchell

Album masterisé par Robert Hadley à The Mastering Lab, Los Angeles

Musique originale composée et dirigée par Joel McNeely

Avec les instrumentistes (musique originale) :
Jerry Douglas (dobro), Mike Marshall (guitare), Sam Bush (mandoline), Casey Driessen (fiddle), Noam Pikelny (banjo), Byron House (basse)

Enregistrements vocaux complémentaires par Cary Butler, Nathaniel Kunkel

Enregistré et mixé à The Sound Kitchen, Nashville ; Emerald Studios, Nashville ; Signet Sound, Los Angeles ; O’Henry, Los Angeles ; Warner Bros. Eastwood Stage, Burbank

Jerry Douglas avec l’aimable autorisation de KOCH Records, New York
Mike Marshall avec l’aimable autorisation de Adventure Music
Sam Bush et Carey Driessen avec l’aimable autorisation de Sugar Hill Records, a Welk Music Group Company
Noam Pikelny avec l’aimable autorisation de Compass Records

Merci à Dennis Adams, Margaret Batjer, Narvel Blackstock, Connie Boylan, Jim Cotton, John Dennis, Allen DiCenzo, Julie Enzer, Steve Gizicki, Francis Glebas, Randy Goodman, Doug Howard, Rusty Jones, Jake LaGrone, Ken Levitan, Rendy Lovelady, Gary Marsh, John Mason, Rob Mathes, Tracy McGlocklin, Helen Naylor, Kerry O’Neill, Lisa Ramsey, Joel Roman, Theresa Russell, Derek Simon, Joelle Spencer-Gilchrist, Steve Swofford, Peter Rotter, Reggie Wilson et toute l’équipe de Walt Disney Records et le Buena Vista Music Group.

Remerciements spéciaux à Sharon Morrill, David Stainton, Brian Snedeker, Jim Kammerud, Ferrell Barron, Jeff Howard, Elizabeth Wolfe et Chris Montan.

Remerciements très spéciaux à tous les artistes, scénaristes et musiciens qui ont partagé leur incomparable talent si généreusement sur ce projet.

Avec les voix françaises de
Dixie : Annie Milon
Cash : Emmanuel Jacomy
Rox : Gwenvin Sommier
Rouky : Lewis Weill
Lyle : Guillaume Lebon
Mamie Rose : Evelyne Grandjean
Bickerstaff : Jean-François Kopf

Direction des dialogues français : Valérie Siclay
Adaptation des dialogues français : Houria Belhadji

Voix additionnelles françaises :
Michel Modo, Laurence Badie, Xavier Fagnon, Claude Chantal, Jean-Claude Donda, Gilles Morvan, Sylvie N’Doumbé, Karine Costa, Jocelyne Lacaille, Brigitte Virtudés, Laurence Kersenty

Version française :
Aux studios Dubbing Brothers
Chargée de production : Paula Correia
Enregistrement des dialogues : Emmanuel Messager
Enregistrement des chansons : Benoît Joli
Montage des dialogues : Elise Lesot
Superviseur créatif : Hugues Simon

Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.