La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

NUMERO 118 : VAIANA, LA LEGENDE DU BOUT DU MONDE - MOANA (2016)

Réalisé par Ron Clements et John Musker
Produit par Osnat Shurer
Scénario par Jared Bush
Histoire par Ron Clements, John Musker, Chris Williams, Don Hall, Pamela Ribon, Aaron et Jordan Kandell
Musique originale par Mark Mancina
Chansons originales par Lin-Manuel Miranda et Opetaia Foa'i

Avec les voix originales de :
Auli'i Cravalho : Moana
Louise Bush : younger Moana
Dwayne Johnson : Maui
Rachel House : Gramma Tala
Temuera Morrison : Chief Tui
Christopher Jackson : Tui's singing voice
Nicole Scherzinger : Sina
Jemaine Clement : Tamatoa
Alan Tudyk : Heihei

Date de sortie au cinéma aux Etats-Unis : 23 novembre 2016
Date de sortie au cinéma en France : 30 novembre 2016

Date de sortie de la bande originale du film version américaine : 18 novembre 2016
Date de sortie de la bande originale du film version française : 28 novembre 2016

Chansons originales par Lin-Manuel Miranda,
Opetaia Foa'i et Mark Mancina

Musique originale composée par Mark Mancina

Adaptation française par Houria Belhadji

Interprétée par Olivia Foa'i

Interprétée par Vai Mahina, Sulata Foai-Amiatu, Matthew Ineleo

Interprétée par Jean-Luc Guizonne, Méry Lanzamme, Alice Déry, Elisa Bardeau, Cerise Calixte, Johanne Garneau et les choeurs

Interprétée par Cerise Calixte

Interprétée par Jean-Michel Vaubien et les choeurs

Interprétée par Cerise Calixte

Interprétée par Anthony Kavanagh et les choeurs

Interprétée par Adrien Antoine

Interprétée par Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i et Talaga Steve Sale

Interprétée par Johanne Gareau et Cerise Calixte

Te Fiti (1'13)
Interprétée par Cerise Calixte

Interprétée par Jean-Michel Vaubien et les choeurs

Interprétée par Alessia Cara

Interprétée par Jordan Fisher et Lin-Manuel Miranda

Interprétée par Cerise Calixte

© 2016 Walt Disney Music Company (ASCAP) /
Wonderland Music Company, Inc. (BMI)


Chansons originales par Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i, Mark Mancina

Musique originale composée par Mark Mancina

Chansons originales produites par Mark Mancina, Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i
Musique originale produite par Mark Mancina

Album de la bande originale du film produit par Mark Mancina, Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i, Tom MacDougall


Producteur exécutif de la musique : Chris Montan
Directeur exécutif, production de la musique : Andrew Page
Montage de la musique, production/chansons : Earl Ghaffari
Chansons et musique originale orchestrées et arrangées par Dave Metzger
Arrangements vocaux par Dave Metzger et Opetaia Foa'i
Chansons et musique originale enregistrées et mixées par David Boucher
Chansons et musique originale dirigées par Don Harper
Music Business Affairs : Don Welty
Manager, production de la musique : Ashley Chafin
Assistant production de la musique : Jimmy Tsui
Assistant exécutif musique : Jill Heffley
Montage de la musique originale : Dan Pinder, MPSE
Coach vocal de Auli'i Cravalho : Peisha McPhee
Coach vocal pour l'ensemble des chanteurs : Sam Kriger
Direction des choeurs fidjiens par Igelese Ete, avec le Pasifika Voices Choir du Oceania Centre for Arts Culture & Pacific Studies/University of the South Pacific Suva, Fidji
Ingénierie additionnelle et production de la musique : Marlon Espino
Ingénieur enregistrement : Joey Raia
Assemblage musique originale numérique : Kevin Harp
Enregistreur numérique : Larry Mah
Régisseur chansons et musique originale : Reggie Wilson
Assistant régisseur : Connie Boylan 
Préparation de la musique par Booker White - Walt Disney Music
Enregistrement de la musique originale : Tom Hardisty, Adam Michalak
Technicien en chef musique originale : Ryan Robinson
Chansons enregistrées à Elbo Studios, Avatar Studios, The Hit Factory, NRG, Red Horse Studio, University of the South Pacific Suva, Fiji Auditorium
Musique enregistrée et mixée à Eastwood Scoring Stage, Warner Bros. Studio
Equipe musique originale : Richard Wheeler Jr., Greg Dennen, Greg Hayes, Aaron Morgan, Jamie Olvera
Ingénieurs assistants studio : Wil Anspach, Timothy Marchiafava, Ryan McClure
Bande originale du film masterisée par Bob Ludwig à Gateway Mastering


Chansons originales et musique originale publiées par Walt Disney Music Company (ASCAP)/Wonderland Music Company, Inc. (BMl)

Conception de l'album : Steve Sterling

MEMBRES DU GROUPE TE VAKA
Motatia Foa'i, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i, Sulato Foai-Amiatu, Neil Forrest, Matthew Ineleo, Vai Mahina, Melodee Panopa, Talaga Steve Sale, Malcolm Smith, Joe Toomata

ORCHESTRE :

VIOLON
Roger Wilkie, (1er violon), Charlie Bisharat, Principal 2ndViolon, Julie Gigante, Principal 2nd Violon, Tammy Hatwan, Tereza Stoolslav, Phillip Levy, Josefina Vergara, Jacqueline Brand, Sara Parkins, Roberto Cani, Clayton Haslop, Richard Altenboch, Nina Evtuhov, Shalini Vijayan, Serena McKinney, Songa Lee, Paul Henning, Dimitrie Leivki, Ken Yerke, Rebecca Bunnell, Tiffany Hu, Marina Manukian, Mark Robertson, Armen Anassian, Chang "Tina" Qu, Ron Clark, Sarah Thornblade, Bruce Dukov, Amy Wickman, Marisa Sorojja, Marisa Kuney, Carolyn Osborn, Mario De Leon, Larry Greenfield, Alyssa Park, Radu Pieptea, Grace Oh, Darius Campo, Ana Landauer


ALTO
Brian Dembow. Principal, Darrin McCann Principal, Andrew Duckies, Pamela Goldsmith, Cassandra Lynne Richburg, Scott Hosfeld, Cameron Patrick, Briana Bandy, Karen Elaine, Leah Katz, Harry Shirinion, Jennie Hansen, Erik Rynearson, Caroline Buckman

VIOLONCELLE
Steve Efdody Principal, Andrew Shulman Principal, Steve Richards, Dane Little, Vahe Hayrikyan, Giovanna Clayton, Stefanie Fife, Victor Lawrence, KevanTorfeh, John Acosta, Alisha Bauer, Rudolph Stein, Cecilia Tsan, Vanessa Freebairn-Smith, John Walz

CONTREBASSE
Michael Valerio Principal, Dave Stone Principal, Christian Kollgoard, Drew Dembowski, Oscar Hidalgo, Ian Walker, Karl Vincent, Peter Doubrovsky, Donald Ferrone, Chuck Nenneker

FLUTES ETHNIQUES/ INSTRUMENTS A VENT
Pedro Eustache

FLUTE
Steve Kujala Principal, Heather Clark

HAUTBOIS
Lara Wickes Principal, Joseph Stone Principal, Jonathan Davis, Leslie Reed


SAXOPHONE
Dan Higgins, Brandon Fields, Jay Mason

COR D'HARMONIE
David Everson Principal, Joseph Meyer, Brad Warnaar, Steve Becknell, Dylan Hart, Jenny Kim, Phill Yao, Amy Sanchez

TROMPETTE
Wayne Bergeron Principal, Malcolm McNeill Principal, Jon Lewis Principal, Larry Hall, Dan Fornero, Marissa Benedict, Paul Salvo, Rob Schaer

TROMBONE
Alex lles Principal, Steve Holtman, Alan Kaplan, Andy Martin, Bill Reichenbach 


TUBA
Doug Tornquist

HARPE
JoAnn Turovsky Principal, Marcia Dickstein


GUITARE
George Doering, Dean Parks, Marlon Espino

BASSE ELECTRIQUE
Davey Faragher

PIANO
Randy Kerber

CLAVIERS
Ramon Ibanga Jr.

TAMBOURS
Matt Chamberlain

PERCUSSION
Wade Culbreath Principal, Dan Greco, Gregory Goodall, Alex Acuna, Walter Rodriguez, M. B. Gordy


TIMBALES
Don Williams


PASIFIKA VOICES CHOIR
Emmanuel Arania, Matelita Bale, Jane Bautani, llisepeci Buinimnsi, Eseta Cokanasiga, Josephine Dass, Elijah Dau, Lepani Delai, Elena Duri, Dan John Fox, Vic Levand, Ani Lewaniu, Maikali Lomata, Roland McCaig, Vilisi Nuqa, Paulini Sekikorolevu, Paias To'omae, Eroni Vuetaki, Galisaya Vulaciri, Peter Waqavonovono.

VERSION FRANCAISE :

Avec les voix françaises de :
Cerise Calixte : Vaiana 
Anthony Kavanagh : Maui
Mareva Galanter : Sina 
Christine Delaroche : Grand-mère Tala 
Jean-Luc Guizonne : Chef Tui 
Adrien Antoine : Tamatoa
Namakan Koné : Villageois 1
Vanina Pradier : Villageois 2
Achille Orsoni : Villageois 3
Jean-Baptiste Anoumon : Lasalo 
Mila Pointet : petite Vaiana 

Direction artistique : Barbara Tissier
Adaptation française des dialogues : Houria Belhadji
Direction artistique chansons : Claude Lombard
Adaptation française des chansons : Houria Belhadji

 
Voix additionnelles : Olivier Constantin, Jean-Jacques Cramier, Jean-Jacques Fauthoux, James Noah, Richard Rossignol, Barbara Beretta, Magali Bonfils, Elisa Bardeau, Timothé Bardeau, Victoire Pauwels, Simon Faliu, Franck Gourlat, Karine Texier, Gaëlle Marie, Gregory Quidel.

Version française
Studio d'enregistrements : Dubbing Brothers
Enregistrement dialogues : Nicolas Pointet
Enregistrement chansons : Estienne Boussuge
Montage : Jean-François Anne
Studio de mixage : Shepperton International

Direction créative : Boualem Lamhene et Virginie Courgenay

Disney Character Voices International, Inc.