La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

ZOOTOPIE

Musique originale composée par Michael Giacchino
Musique originale produite par Michael Giacchino

Producteur exécutif musique : Chris Montan
Superviseur musique : Tom MacDougall
Musique originale orchestrée par et dirigée par Tim Simonec
Production, montage musique : Earl Ghaffari
Musique originale, montage musique : Stephen M. Davis
Musique originale enregistrée et mixée par Joel Iwataki
Coordinateur musique originale : Andrea Datzman
Assistant musique originale : David Coker
Directeur exécutif, production de la musique : Andrew Page
Music Business Affairs : Donna Cole-Brulé
Manager, production de la musique : Ashley Chafin
Assistant exécutif musique : Jill Heffley
Assistant production de la musique : Jimmy Tsai
Régisseur musique originale : Reggie Wilson

Régisseur assistant : Connie Boylan
Direction d'orchestre additionnelle : Marshall Bowen
Préparation de la musique : Booker White - Walt Disney Music
Enregistrement musique originale : Tom Hardisty, Vincent Cirilli
Musique originale enregistrée et mixée à Eastwood Scoring Stage, Warner Bros. Studio Equipe musique originale : Ryan Robinson, Richard Wheeler Jr., Greg Dennen, Greg Hayes, Jamie Olvera
Orchestrations supplémentaires : Brad Dechfer, Cameron Patrick, Alki Steriopoulos, Jeff Kryka Programmation synthétiseur : Eric Wegener, Mae Crosby, Brian Taylor
Technicien synthétiseur : Luke Dennis

Bande originale du film masterisée par Patricia Sullivan à Bernie Grundman Mastering, Hollywood, CA

"Try Everything" publiée par Walt Disney Music Company (ASCAP)
Musique originale publiée par Walt Disney Music Company (ASCAP)

"Try Everything" interprétée par Shakira
Ecrite par Sia Furler, Tor Erik Hermansen and Mikkel S. Eriksen
Produite par Stargate pour 45th & 3rd Music LLC
Arrangée par Espen Lind et Amund Bjorklund
Enregistrée par Mikkel S. Eriksen 4 Miles Walker pour 45th & 3rd Music LLC à Westlake Recording Studios, Los Angeles, CA et par Mike Anderson à The Hide Out Studios, Londres
Voix de Shakira enregistrée par Dave Gauss
Mixée par Phil Tan pour Riot Proof Productions à Ninja Club Studios, Atlanta, GA
Asssitance ingénierie additionnelle : Daniela Rivera

Shakira apparaît avec l'aimable autorisation de Sony Music Entertainment

Avec les voix françaises de : 

Chef Bogo : Pascal Elbé
Bellwether : Claire Keim
Clawhauser : Fred Testot
Yax : Thomas Ngijol
Finnick : Teddy Riner
Judy Hop : Marie-Eugénie Maréchal
Nick Wilde : Alexis Victor
Bonnie Hop : Isabelle Desplantes 
Stu Hop : Pascal Casanova
Maire Lionheart : Xavier Fagnon
Madame Otterton : Christèle Billault
Duke Weaselton : Emmanuel Karsen
Gazelle : Lubna Gourion
Flash : Jean-Claude Donda
Hopps Jeune : Clara Quilichini
Mister Big : Manuel Tadros
Gidéon Grey : Arthur Pestel
Sergent instructeur : Armelle Galiaud
Jerry Jumeaux Jr : Paul Borne
Médecin Blaireau : Delphine Braillon
Nangi : Marie Zidi
Manchas : Boris Rehlinger
Cochon Affolé : Jean-Luc Atlan 
Fru Fru : Sarah Marot
Doug : Bernard Métraux
Nick Jeune : Aloïs Agaësse-Mahieu
Peter Moosebridge : Christian Peythieu
Bucky Oryx-Antlerson : Gilduin Tissier
Pronk Oryx-Antlerson : Bertrand Dingé
Lieutenant McCorne : Olivier Cordina
Logeuse : Laëtitia Lefebvre
Souris Constructeur : José Luccioni
Priscillia : Armelle Galiaud

Version française

Directeur artistique : Emmanuel Jacomy
Adaptation française des dialogues : Bruno Chevillard

Voix françaises additionnelles : Sylvain Agaësse, Max Aulivier, Olivier Chauvel, Jean-François Cros, Simon Faliu, Gilbert Lévy, Stéphane Bazin, Mathieu Buscatto, Eric Aubrahn, Lydia Cherton, Charlotte Correa, Pauline de Meurville, Benoit du Pac, Yann Guillemot, Gaspard Laurent, Isaac Lobé-Lebel, Arthur Pestel, Pénélope Siclay-Couvreur, Gérard Surugue, Bianca Tomassian, Kylian Trouillard, Oscar Vidal-Lefebvre, Thisbée Vidal-Lefebvre, Laura Zichy

Version française

Studio d'enregistrement : Dubbing Brothers 
Studio de mixage : Shepperton International
Superviseur créatif : Virginie Courgenay 
Directeur créatif : Boualem Lamhene

Disney Character Voices International, Inc.