La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

NUMERO 115 : LE VOYAGE D'ARLO / THE GOOD DINOSAUR

Réalisé par Peter Sohn
Produit par Denise Ream
Scénario par Meg LeFauve
Histoire : Peter Sohn, Erick Benson, Meg LeFauve, Kelsey Mann, Bob Peterson
Musique originale par Mychael Danna et Jeff Danna

Avec les voix américaines de
Raymond Ochoa : Arlo
Jack McGraw : Young Arlo
Jack Bright : Spot
Sam Elliott : Butch
Anna Paquin : Ramsey
A.J. Buckley : Nash
Jeffrey Wright : Poppa Henry
Frances McDormand : Momma Ida
Marcus Scribner : Buck
Ryan Teeple : Young Buck
Maleah Padilla : Libby
Steve Zahn : Thunderclap
Mandy Freund : Downpour
Steven Clay Hunter : Coldfront
Peter Sohn : Forrest Woodbush
Dave Boat : Bubbha
Carrie Paff : Lurleane
John Ratzenberger : Earl
Calum Mackenzie Grant : Pervis

Date de sortie au cinéma aux Etats-Unis : 25 novembre 2015
Date de sortie au cinéma en France : 10 novembre 2015

Date de sortie de la bande originale du film version américaine : 20 novembre 2015
Date de sortie de la bande originale du film version française : aucune sortie

Musique originale par Mychael Danna et Jeff Danna

Producteur exécutif de la musique : Chris Montan
Superviseur de la musique : Tom MacDougall
Musique originale orchestrée et dirigée par Nicholas Dodd
Musique enregistrée et mixée par Brad Haehnel
Montage de la musique : Erich Stratmann
Montage de la musique originale : David Channing
Directeur exécutif, production de la musique : Andrew Page
Manager, producteur de la musique : Ashley Chafin
Régisseur musique : Gina Zimmitti - The Music Team
Préparation de la musique par Mark Graham - JoAnn Kane Music Service
Programmation musique originale, assistants des compositeurs : Kenny Wood, Brooks Ball
Enregistrement musique originale : Tom Hardisty, Erik Swanson
Musique enregistrée et mixée à Warner Brothers Eastwood Scoring Stage
Equipe musique originale : Richard Wheeler Jr., Damon Tedesco, Ryan Robinson
Services clients : Jamie Olvera
Superviseur post-production : Paul Cichocki
Enregistrement additionnel à Firehouse Recording Studios
Masterisé par Stephen Marsh à Marsh Mastering
Publié par Wonderland Music Company, Inc. (BMI)/ Pixar Music (BMI)


Avec les musiciens :
Fiddle (violon): Gabe Witcher
Recorder: Chris Beth
Siyotanka, vents : Dan Cecil Hill
Piano, Piano jouet : Robert Thies
Paleobox, percussion ethnique et à la main : Quinn
Percussion à maillets : Wade Culbreath
Grand Piano, piano de Grand-mère Porch, piano jouet, piano, kazoo, flûte à coulisse : Mychael Danna
Cistre, cuatro, cümbüş, harpolek, mandoline, guitare, bouzouki, saz, Lap steel guitar et instruments à cordes : Jeff Danna
Banjo, mandoline: Andrew Synowiec
Harmonica: Gary Allegretto
Contrebasse : Dave Stone
Chant khöömii : William Kenneth Goldman

ORCHESTRE
Violons : Bruce Dukov, 1er violon • Roger Wilkie, Principal 2nd • Tammy Hatwan • Josefina Vergara • Natalie Leggett • Serena McKinney • Sara Parkins • Sarah Thornblade • Erik Arvinder • Darius Campo • Phillip Levy • Neel Hammond • Julie Rogers • Nina Evtuhov • Alyssa Park • Ben Jacobson • Marc Sazer • Grace Oh • Maia Jasper • Paul S. Henning • Lucia Micarelli • Yelena Yegoryan • Mark Robertson • Carol Pool • Jacqueline Brand • Amy Wickman • Ina Veli • Joel Derouin • Marisa Kuney • Joel Pargman • Shalini Vijayan • Katia Popov • Julie Gigante • Tereza Stanislav • Ben Powell • Roberto Cani • Eun-Mee Ahn • Ana Landauer • Charlie Bisharat • Jessica Guideri • Lorand Lokuszta • Kathleen Sloan • Radu Pieptea

Altos : Brian Dembow, 1er • Shawn Mann • Matt Funes Alma Fernandez • Thomas Diener • David Walther Andrew Duckies • Carolyn Riley • Erik Rynearson Lynne Richburg • Caroline Buckman • Robert Brophy Victoria MiskoTczy

Violoncelles : Steve Erdody, 1er • Cecilia Tsan • Dennis Karmazyn • Armen Ksajikian • Giovanna M. Clayton • Timothy Loo • Trevor Handy • Vanessa Freebairn-Smith • Jacob Braun • Laszlo Mezo • Ross Gasworth • Eric Byers • Miles Cole

Basses : Ed Meares, 1er • Bruce Morgenthaler • Oscar Hidalgo • Michael Valerio • Drew Dembowski • Chris Kollgaard • Ian Walker • Geoff Osika

Flûtes : Heather Clark, 1st • Jenni Olson Larry Kaplan • Sara Andon

Hautbois : Leslie Reed, 1er • Lara Wickes

Clarinettes : Stuart Clark, 1er • Donald Foster • Ralph Williams • Dan Higgins • Phil O'Connor •  Geoffrey Nudell

Bassons : Rose Corrigan, 1er • Kenneth Munday • Damian Montano • Anthony Parnther

Cors anglais : Andrew Bain, 1er • Mark Adams • Daniel Kelley • Dave Everson • Steven Becknell • Jenny Kim • Dylan Hart • Laura Brenes • Allen Fogle Benjamin Jaber • Gregory Roosa

Trompettes : Jon Lewis, 1er • Daniel Rosenboom • Barry Perkins • Dan Fornero • Marissa Benedict

Trombones : Alex lies, 1er • Bill Booth • Steve Holtman Alan Kaplan • Michael Hoffman • Phil Keen • Steve Trapani • Bill Reichenbach

Tuba : Doug Tornquist, 1er • Gary Hickman

Percussion orchestrale : Bob Zimmitti, 1er • Danny Greco

Cymbales : Gregory Goodall

Harpe : Katie Kirkpatrick

Percussions (Solos) : M.B. Gordy • Danny Greco

Saxophones : Tom Scott, 1er • George Shelby • Bob Sheppard • Scott Mayo • Mike Nelson • Adam Schroeder

Avec les voix françaises de 

Le Collectionneur : Eric Cantona
Papa : Xavier Fagnon
Maman : Olivia Bonamy
Buck Bébé : Mathys Thuilier
Arlo Bébé : Simon Faliu
Buck : Victor Quilichini
Arlo : Jean-Baptiste
Charles Spot : Jack Bright
Coup de Tonnerre : Guillaume Lebon
Déluge / Tornade : Chantal Baroin
Blizzard : Sébastien Desjours
Nash : Donald Reignoux
Ramsey : Edwige Lemoine
Butch : Richard Darbois
Bubbah : Adrien Antoine
Lurleane : Brigitte Virtudes
Pervis : David Krüger
Earl : Boris Rehlinger

Version française

Direction artistique : Patricia Legrand
Adaptation française des dialogues : Houria Belhadji

Voix françaises additionnelles : Clara Quilichini, Laurent Morteau, Jérémy Prévost, Raymond Ochoa

Enregistrement aux studios : Dubbing Brothers
Studio mixage : Shepperton International 
Enregistrement dialogues : Simon Follain
Montage : Jean-François Anne
Chargé de production : Stevens Thuilier
Superviseur créatif : Virginie Courgenay
Directeur créatif : Boualem Lamhene

Disney Character Voices International, Inc.