La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Les Pantins de Bois* (5'44)

Musique de Leigh Harline
Paroles de Ned Washington
Adaptation française de Louis Sauvat
Interprétée par Teddy Billis

Mon gentil petit pantin de bois, apporte la joie autour de toi
Fais rire aux éclats tous les enfants
Fais sourire les parents

Tu n'es pas joli, tu es sans voix
Tes gestes sont parfois très maladroits
Malgré ça, je suis très fier de toi
Petit pantin de bois

© 1940 Bourne Company (ASCAP). Copyright renouvelé.
Copyright international protégé. Tous droits réservés.

[*La logique voudrait que le titre de la chanson soit Petit Pantin de Bois mais le titre déposé à la Sacem est bien les Pantins de Bois]

PREMIER DOUBLAGE 1946

Mon joli petit pantin de bois, apporte la joie autour de toi
Fais rire et chanter tous les enfants
Fais sourire les parents

Je t’ai fait des yeux, des cheveux noirs,
Un petit derrière pour t’assoir.
Petit galopin,
Mais je suis fier de toi.