La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

PLANES 2

Producteur exécutif de la musique pour Disneytoon Studios : Matt Walker
Directeur de la production de la musique pour Disneytoon Studios : Brett Swain
Coordinateur de la musique pour Disneytoon Studios : Francis Debbane
Music Business Affairs : Donna Cole-Brulé
Masterisé par Bob Ludwig à Gateway Mastering, Portland, ME
Droits musicaux : Amy Ross
Arrangements orchestraux et orchestrations par Dave Metzger
Musique originale dirigée par Don Harper
Musique originale enregistrée par Steve Kempster
Musique originale mixée par Frank Wolf
Enregistrement numérique musique originale : Larry Mah
Production additionnelle de la musique : Marlon Espino
Supervision montage de la musique : Mike Flicker
Montage de la musique : Matt Friedman
Montage de la musique temporaire : Dominic Certo
Musique originale enregistrée à Sony Pictures Studios et Capitol Studios
Copiste superviseur : Booker White
Régisseurs orchestre : Sandy DeCrescent et Gina Zimmitti
Album conçu par Steve Sterling

Remerciements particuliers :
John Lasseter, Meredith Roberts, Amy Astley, Catherine Baggett, Trad Balthazor-Flynn, Ferrell Barron, Garth Burkhard, Greg Coleman, Bobs Gannaway, Karen Hathaway, Angela Infranca, Jill Iverson, Mark Keefer, Sean Lurie, Dan Molina, Chris Montan, Kristin Peters, Bill Simmons, Tiffany Benken, Darlene Bleber, Marc Allan et tout le monde à Disneytoon Studios, Walt Disney Records et the Disney Music Group.

MUSICIENS

VIOLONS
Roger Wilkie 1er violon ; Bruce Dukov ; Irina Voloshina ; Nina Evtuhov ; Phil Levy ; Marc Sazer ; Katia Popov ; Amy Hershberger ; Songa Lee ; Tereza Stanislav ; Alyssa Park ; Kevin Kumar ; Lisa Sutton ; Sara Parkins ; Eun Mee Ahn ; Richard Altenbach ; Maia Jasper ; Dimitrie Leivici ; Ana Landauer ; Lorand Lokuszta ; Jay Rosen ; Radu Pieptea ; Jessica Cuideri ; Rafael Rishik ; Henry Cronnier ; Josefina Vergara ; Carol Pool ; Paul Henning ; Erik Arvinder ; Christian Hebel; 
Yelena Yegoryan ; Neel Hammond ; Amy Wickman ; Julie Rogers ; Julie Cigante ; Jackie Brand; Tammy Hatwan ; Sarah Thornblade ; Shalini Vijayan
VIOLONCELLES
Steve Erdody 1er ; Dennis Karmazyn ; Tim Loo ; Cecilia Tsan ; Chris Ermacoff ; John Walz ; Tim Landauer ; Tony Cooke ; Giovanna Clayton ; Xiao Dan Zheng ; Armen Ksajikian ; Joon Sun Jung ; Cecilia Tsan ; Andrew Shulman ; David Speltz
BASSES
Mike Valerio 1er ; Drew Dembowski ; Ed Meares ; Sue Ranney ; Steve Dress ; Oscar Hidalgo ; Bruce Morgenthaler ; Nico Abondolo ; Chris Kollgaard
FLUTES
Heather Clark 1er ; Jenni Olson
HAUTBOIS
Phil Ayling 1er ; Leslie Reed
CLARINETTES
Don Foster 1er ; Cary Bovyer ; Ralph Williams ; Stuart Clark
BASSONS
Ken Munday 1er ; Rose Corrigan ; Damian Montano
TUBA
Greg Huckins
SAXOPHONES
Dan Higgins 1er ; Bill Liston ; Brandon Fields ; Bob Sheppard ; Greg Huckins
CORS D'HARMONIE
Dave Everson 1er ; Mark Adams ; Daniel Kelley ; Phil Yao ; Jenny Kim ; Joe Meyer ; Dylan Hart ;
Steve Becknell
TROMPETTES
Malcolm McNab 1er ; Jon Lewis ; Wayne Bergeron ; Kye Palmer ; Larry Hall ; Pete Desiena ; Kevin Richardson ; Dan Rosenboom
TROMBONES
Alex Iles 1er ; Andy Martin ; Bill Reichenbach ; Phil Teele ; Charlie Loper ; Dave Ryan ; Bob McChesney ; Steve Holtman
TUBAX
Doug Tornquist
HARPE
Joann Turovsky
PIANO/SYNTHETISEUR
Tim Heintz
BASSE
Trey Henry ; Abe Laboriel
BATTERIE
Tommy Igoe
VIBRAPHONE/PERCUSSION MANUELLE
Alan Estes
PIANO
Randy Kerber
GUITARE/BASSE
George Doering
PIANO ADDITIONNEL
Bruce Hornsby

Muskrate Love
Ecrite par Willis Alan Ramsey
Interprétée par Captain & Tennille
Avec l'aimable autorisation de A&M Records sous licence Universal Music Enterprises

Thunderstruck
Ecrite par Angus Young et Malcolm Young
Interprétée par AC/DC
Avec l'aimable autorisation de Columbia Records par arrangement avec Sony Music Licensing

Chops (Thème)
Ecrite par John Carl Parker

Avec les voix françaises de
Fred Testot : Dusty Crophopper
Philippe Catoire : Blade Ranger
Audrey Lamy : Lil' Dipper
Gérard Darier : Maru
David Krüger : Cad Spinner
Serge Biavan : Cabbie
Jean-François Garreaud : Mayday
Saïd Amadis : Windlifter
Frantz Confiac : Chug
Marika Duchesnay : Dottie
Michel Vigné : Skipper
Pascal Casanova : Leadbottom
Emmanuel Garijo : Sparky
Michel Ruhl : Old Jammer
Emmanuelle Rivière : Dynamite
Christine Delaroche : Winnie
Achille Orsoni : Harvey
Donald Reignoux : Drip
Michel Dodane : le ministre de l'intérieur

Voix additionnelles : Michel Elias, Julie Dumas, Jérémy Prévost, Philippe Dumond, Patrick Poivey, Serge Biavan, Gilles Morvan, Donald Reignoux, Olivier Bouana, Hervé Glen, Caroline Klaus, Caroline Victoria, Agnès Cirasse, Jean-Claude Donda, Valérie Neven, Colette Marie, Fabrice Lelyon, Jérôme Prévost, Xavier Fagnon, Paul Sarrasin

Directeur artistique : Barbara Tissier
Adaptateur : Philippe Videcoq

Version française
Enregistrement aux studios : Dubbing Brothers
Mixage aux studios : Shepperton International
Superviseur créatif : Virginie Courgenay
Directeur créatif : Boualem Lamhene

Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.