La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

NUMERO 110 : CLOCHETTE ET LA FEE PIRATE / TINKER BELL AND THE PIRATE FAIRY (2014)


Réalisé par Peggy Holmes
Scénario : Jeffrey M. Howards et Kate Kondell
Histoire : John Lasseter, Peggy Holmes, Bobs Gannaway, Jeffrey M. Howard, Lorna Cook et Craig Gerber
Produit par Jenni Magee-Cook
Producteur exécutif : John Lasseter
Musique originale composée et dirigée par Joel McNeely

Avec les voix américaines de
Mae Whitman : Tinker Bell (Clochette)
Christina Hendricks : Zarina
Tom Hiddleston : Captain James Hook (capitaine James Crochet)
Lucy Liu : Silvermist (Ondine)
Pamela Adlon : Vidia
Raven-Symoné : Iridessa
Megan Hilty : Rosetta (Rosélia)
Jeff Bennett : Gary
Kevin Michael Richardson : Yang
Carlos Ponce : Bonito
Jane Horrocks : Marie
Anjelica Huston : Queen Clarion (la reine Clarion)

Date de sortie au cinéma aux Etats-Unis : 1er avril 2014
Date de sortie au cinéma en France : 2 avril 2014

Date de sortie de la bande originale du film version américaine : 1er avril 2014 (téléchargement Mp3 uniquement)
Date de sortie de la bande originale du film version française : aucune sortie

Chansons originales de Adam Watts, Andy Dodd, Gaby Alter, Itamar Moses,
Natasha Bedingfield, Stephen Kipner, Wayne Wilkins et Andre Merritt

Adaptation française de Philippe Videcoq

Musique originale de Joel McNeely

Qui Je Suis (2'28)
Interprétée par Méry Lanzafame

Du Haut du Ciel (2'53)
Interprétée par Patrice Dozier, Jean-Claude Donda, Gilles Morvan, Daniel Beretta, Jean-Christophe Dollé, Pierre-François Pistorio, Olivier Constantin

Weightless (Less is More Version) (1'56)
Interprétée par Natasha Bedingfield

Who I Am (Générique de fin) (1'37)
Interprétée par Natasha Bedingfield

© 2014 Walt Disney Music Company


Musique originale composée et dirigée par Joel McNeely

Coordinateur de la musique : Francis Debbane
Music Business Affairs : Donna Cole-Brulé
Orchestrations par David Slonaker, Edgardo Simone
Musique originale enregistrée et mixée par Rich Breen
Enregistrement numérique de la musique originale : Adam Michalak
Montage de la musique : Chuck Martin
Montage de la musique originale : Jim Harrison
Montage musique temporaire : Dominick Certo, Tommy Holmes
Musique originale enregistrée à Sony Pictures Studios
Copiste superviseur : Booker White
Régisseurs orchestre : Sandy DeCrescent, Gina Zimmitti
Régisseur chanteurs : Tim Davis

Choeurs : Jen Barnes, Kala Balch, Emily Benford, Eric Bradley, Reid Bruton, Jonathan Byram, Elin Carlson, Luke Edgemon, Michael Geiger, Will Goldman, Jenny Graham, Missi Hale, Staphanie Hall, Walt Harrah, James Hayden, Bob Joyce, Teri Koide, Michael Lichtenauer, Audrey Logan, David Loucks, Derick Nelson, Jeanette Olsson, Diane Reynolds, Zanaida Robles, Shelley Scarr, Fletscher Sheridan, Suzanne Waters, Greg Whipple, Karen Whipple, Gerald White

Natasha Bedingfield avec l'aimable autorisation de Sony Music Entertainment UK Limited / Epic Records / Phonogenic par arrangement avec Sony Music Licensing

Avec les voix françaises de :
Zarina : Victoria Grosbois
James : Jean-Christophe Dollé
Clochette : Lorie
Ondine : Marieke Bouillette
Vidia : Elisabeth Ventura
Iridessa : Ariane Aggiage
Rosélia : Edwige Lemoine
Noa : Anna Ramade
Fée Gary : Michel Papineschi
Oppenheimer : Patrice Dozier
Yang : Daniel Beretta
Bâbord : Jean-Claude Donda
Tribord : Pierre-François Pistorio
Clarck : Charles Pestel
Gabble : Fabrice Fara
Reine Clarion : Marie-Frédérique Habert
Fée Marie : Brigitte Virtudes

Directeur artistique : Barbara Tissier
Adaptateur : Philippe Videcoq

Direction artistique chansons : Claude Lombard

Voix additionnelles : Gilles Morvan, Pierre-Henri Prunel, Caroline Victoria, Delphine Rivière, Julia Boutteville, Cédric Dumond, Sophie Froissard, Elsa Bougerie

Version française
Enregistrement aux studios Dubbing Brothers
Enregistrement dialogues : Emmanuel Messagé
Enregistrement chansons : Estienne Boussuge
Montage : Alain Debarnot
Mixage : Frédéric Dray
Chargée de production : Sabrina Savary

Superviseur créatif : Virginie Courgenay
Directeur créatif : Boualem Lamhene

Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.