La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

PLANES

Musique originale composée et produite par Marc Mancina

Producteur exécutif de la musique pour Disneytoon Studios: Matt Walker
Directeur de la production de la musique pour Disneytoon Studios : Brett Swain
Coordinateur de la musique pour Disneytoon Studios: Francis Debbane

Music Business Affairs: Donna Cole-Brulé

Masterisé par Pat Sullivan à Bernie Grundman Mastering, Los Angeles, CA
Musique additionnelle composée par Dave Metzger
Arrangements orchestraux et orchestrations par Dave Metzger
Musique originale dirigée par Don Harper
Musique originale enregistrée par Steve Kempster
Musique originale mixée par Frank Wolff
Enregistrement numérique de la musique originale : Larry Mali
Supervision montage de la musique : Mike Flicker
Musique originale enregistrée à Sony Pictures Studios et Conway Recording Studios
Copiste superviseur : Booker White
Régisseurs orchestre : Sandy DeCrescent et Cina Zimmitti
Régisseur voix : Bobbi Page

Conception de l'album : Steve Sterling
Remerciements spéciaux : Traci Balthazor-Flynn, Klay Hall, Angela Infranca, Jill Iverson, John Lasseter, Sean Lurie, Chris Montan, Meredith Roberts et tout le monde à Disneytoon Studios, Walt Disney Records et the Disney Music Group.

"Nothing Can Stop Me Now"
Paroles et musique par Mark Holman
Interprétée par Mark Holman
Produite et mixée par Ed Cherney

"You Don't Stop-NYC"
Ecrite par Ali "Dee" Theodore
Interprétée par Chris Classic et Alana D
Produite et mixée par Ali "Dee" Theodore

"The Girl from Ipanema"
Ecrite par Vinicius de Moraes, Norman Gimbel et Antonio Carlos
Interprétée par Bobbi Page

"Fly"
Paroles et musique par John Fields et Jon Stevens
Interprétée par Jon Stevens of the Dead Daisies
Produite par John Fields et Jon Stevens

"Tere Bina"
Ecrite par A.R. Rahman et Gulzar
Interprétée par A.R. Rahman, Murtuza Khan, Quadir Khan et Chinmayee
Avec l'aimable autorisation de Sony Music Entertainment India PVT Ltd.
Par arrangement avec Sony Music Licensing

"Love Machine"
Ecrite par Warren Moore et William Griffin Jr
Interprétée par Carlos Alazraqui et Antonio Sol
Produite par Danny Jacob

"Anchors Aweigh"
Ecrite par Charles Zimmerman, Alfred Miles, George Lottman et Domenic Savino
Arrangée par Dave Metzger

MUSICIENS
VIOLONS

Roger Wilkie - Premier violon, Julie Cigante - Principal 2, Jackie Brand - Principal 2
Nina Evtuhov, Marc Sazer, Jay Rosen, Rafael Rishik, Sara Parkins, Richard Altenbach, Jeanne Skrocki, Songa Lee, Lorand Lokuszta, Radu Pieptea, Dimitrie Leivici, Maia Jasper, Anatoly Rosinsky, Lorenz Gamma, Grace Oh, Paul Henning, Joel Pargman, Aroussiak Baltanian,
Clayton Haslop, Agnes Gottschewski, Lily Ho-Chen, Lisa Dondlinger,, Tammy Hatwan, Sarah Thornblade, Ana Landauer, Susan Rishik, Irina Voloshina, Bruce Dukov, Phil Levy, Jessica Guideri, Tereza Stanislav, Sid Page, Helen Nightengale, Shalini Vijayan, Josefina Vergara, Aimee Kreston, Charlie Bisharat, Darius Campo, Amy Hershberger, Henry Cronnier, Miwako Watanabe, Neil Samples, Mario De Leon, Cheryl Norman, Kevin Kumar, Katie Sloan, Julie Rogers, Joel Derouin
ALTO
Brian Dembow - 1er, Roland Kato, Marlow Fisher, Mike Nowak, Eric Rynearson, Jennie Hansen, Keith Greene, Pam Goldsmith, Caroline Buckman, Jerome Gordon, Lauren Chipman, Robert Berg, Lynne Richburg, Carolyn Riley, Kate Vincent, David Walther, Vicky Miskolczy, Shawn Mann, Rob Brophy, Darrin McCann, Alma Fernandez, Matt Funes, Luke Maurer
FLUTES
Heather Clark - 1er, Ben Smolen - 1er, Jenni Olson, Dan Higgins
HAUTBOIS
Phil Ayling - 1er, Lara Wickes, Leslie Reed
CLARINETTES
Ben Lulich - 1er, Don Foster - 1er, Ralph Williams
BASSONS
Ken Munday 1er, Damian Montano, Rose Corrigan
CORS D'HARMONIE
Jim Thatcher - 1er, Brian O'Connor, Mark Adams, Phil Yao, Keith Popejoy, Dylan Hart, Daniel Kelley, Jenny Kim, Teag Reeves, Amy Sanchez
TROMPETTES
Malcolm McNab - 1er, Marissa Benedict, Wayne Bergeron, Jon Lewis, Barry Perkins, Rob Schaer
TROMBONES
Alex lies - 1er, Steve Holtman, Bill Reichenbach, Phil Teele, Andy Malloy, George Thatcher
TUBA
Doug Tornquist, Gary Hickman
HARPES
Marcia Dickstein - 1er, Joann Turovsky, Allison Allport
TROMPETTE - Solo
Rick Baptist
ACCORDEON - Solo
Nick Ariondo
GUITARE
George Doering
TUBA - Solo
Jim Self
BASSE - Solo
Trey Henry
TAMBOURS
Bernie Dresel
VIOLONCELLES
Steve Erdody - 1er, Cecilia Tsan, Tim Loo, Chris Ermacoff, Tony Cooke, Giovanna Clayton, Paul Cohen, Evegeny Tonkha, Tina Soule, Vanessa Freebairn-Smith, David Speltz, Dane Little, Dennis Karmazyn, Armen Ksajikian, Andrew Shulman, John Walz, Trevor Handy, Stan Sharp, Victor Lawrence
BASSES
Mike Valerio - 1er, Drew Dembowski, Sue Ranney, Steve Dress, Oscar Hidalgo, Bruce Morgenthaler, David Parmeter, Chris Kollgaard, Nico Abondolo, Ed Meares, Nico Philippon, Tim Eckert, Neil Garber, Richard Feves, Ian Walker

CHOEURS
Eric Bradley, Reid Bruton, Amick Byram, Elin Carlson, Alvin Chea, Michael Geiger, Karen Harper, Walter Harrah, Kimberly Hinze, Bob Joyce, Monica Lee, Susan Stevens Logan, Guy Maeda, Alice Murray, Bobbi Page, Kathryn Reid, Diane Reynolds, Gary Stockdale, Windy Wagner, Suzanne Waters, Richard Wells, Greg Whipple Gerald White. 

Avec les voix françaises de
Fred Testot : Dusty
Leïla Bekhti : Ishani
Mélissa Theuriau : Rochelle

Avec la participation exceptionnelle de la Patrouille de France et de l'Equipe de voltige de l'Armée de l'air :
Commandant Raphaël Nal (Athos 1)
Capitaine Olivier Blanc-Tailleur (Athos 2)
Capitaine Hervé Aubert (Athos 3)
Commandant Jean-Michel Herpin (Athos 4)
Capitaine Guillaume Smets (Athos 5)
Capitaine Vincent Plantier (Athos 6)
Capitaine Philippe Castagnet (Athos 7)
Capitaine William Leroy (Athos 8)
Capitaine Antoine Hauser (Athos 9)
Capitaine Fabrice Camliti (Commandant de l'EVAA)
Capitaine Alexis Busque (EVAA)
Adjudant Jérôme Strubb
Sergent-Chef Michel Jouary
Capitaine Yannick Quichaud

Jérôme Pauwels : Ned
David Kruger : Zed
Jérémie Covillault : Ripslinger
Emmanuel Garijo : Sparky
Michel Vigné : Skipper
Michel Elias : Brent Mustangburger
Michel Le Royer : Bulldog
Frantz Confiac : Chug
Marika Duchenay : Dottie
Bernard Gabay : El Chupacabra
Pascal Casanova : Leadbottom
Olivier Bouana : Bravo
François Raison : Echo
Alexandre Cross : Colin Cowling
Jérémy Prévost : Franz / Fliegenhozen
Voix additionnelles : Mathieu Albertini, Olivier Angele, Elsa Bougerie, Agnès Cirasse, Bertrand Dingé, Jérôme Frossard, Daniel Lobé, Jean Rieffel et Gilduin Tissier

Directeur artistique : Barbara Tissier
Adaptation dialogues : Philippe Videcoq

"Love Machine"
Bernard Gabay : El Chupacabra
Olivier Constantin et Richard Rossignol : les chœurs

Direction des chansons : Claude Lombard
Adaptation des chansons : Philippe Videcoq

Version française
Enregistrement dialogues : Emmanuel Messager
Montage paroles : Alain Debarnot
Chargé de production : Stevens Thuilier
Mixage studio : Shepperton International
Enregistrements studio : Dubbing Brothers
Superviseur créatif : Virginie Courgenay
Directeur créatif : Boualem Lamhene

Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.